Tradução de Roteiros para Vídeo (Voiceover e Dublagem)

Desenvolvemos uma técnica de tradução que confere aos textos traduzidos uma precisão de 0,1 a 0,2 segundos com relação ao texto original

Tradução Consecutiva

Onde além de traduzir os Workshops da Syn-Aud-Con no Brasil (fotos abaixo) e palestrantes dos Congressos da Audio Engineering Society, temos servido como tradutores de púlpito e consultores de multinacionais em implantações de sistemas de controle informatizados

Tradução de Manuais Técnicos e Software

Softwares de empresas multinacionais em implantações de sistemas de controle informatizados

Após ter assistido o seminário Syn-Aud-Con completo em final de 1998 tive o privilégio de traduzir o mestre Pat Brown aqui no Brasil em seus três seminários realizados em SP (1999, 2001 &2002).

Estes seminários  por conjugarem o mais elevado índice de qualidade teórica com a habilidade impar de apresentação prática de Pat Brown,  representam uma oportunidade imperdível de se aprofundar conhecimentos no campo de sonorização.  Como tal já foram assistidos por mais de 50 mil profissionais de áudio ao redor do mundo.

Á minha esquerda, o mestre Pat Brown.

(Fotos cortesia da Revista Backstage)